Recentemente precisei instalar uma impressora antiga no meu ambiente Debian. Após pesquisar bastante, encontrei a solução. Basta instalar o seguinte pacote e seguir o passo a passo de instalação sugerido pelo gnome:
sudo apt install printer-driver-splix